留仔信息网为大家提供海量成都出国留学,成都留学申请,成都留学费用,成都留学中介,成都美国留学,成都英国留学等信息.
网站地图

史上最全韩国留学攻略!想要留学的宝宝一定要进!

来源:互联网 编辑:留仔信息网
标签: 韩国留学方案   

     导读:  先说说最重要的结果:2018年9月入学韩国外大大学院외국어로서의한국어번역전공(非夜间上课)。临近8月要去韩国租房以及9月开学,我最近几天有些焦虑....

      先说说最重要的结果:2018年9月入学韩国外大大学院외국어로서의한국어번역전공(非夜间上课)

      临近8月要去韩国租房以及9月开学,我最近几天有些焦虑,甚至有点失眠了,决定给自己找点事做做。

      在3月申请学校时来奋韩上寻求帮助的时候我承诺过如果申请学校成功了我会来来分享经验的,现在我就来履行承诺啦。标题说是DIY,但是一路来也受到了很多很多人的帮助,咨询了很多人,没有他们的帮助,我也没办法最终顺利申请。尤其感谢素未谋面的直系学姐和KYO姐姐,真的麻烦了他们很多,还有虽然很担心但也默默支持我的妈妈。

      这篇经验分享会有很多我思想和选择上的变化,可能会有很多废话,请多包涵啦。

      经验分享主要分为三个部分,申请前(个人情况介绍、学校专业选择、资料申请准备)、申请中(主要是面试相关)以及申请后(补交材料、出行准备)。

      一、申请前

      1.个人情况介绍

      国内四年本科,非211、985的一本学校朝鲜语专业,TOPIK 5级225分(但在5月拿到了6级),绩点3.56/5.0,没有出国交换生经验,非学生干部,平平无奇女大学生。

      2.学校专业选择

      ①选择变化过程:同传---对外翻译

      我从大二开始下定决心要出国读研,就在考虑学校和专业的选择了,相信所有对语言还算有兴趣的语言专业学生第一选择必然是同声传业/通翻,我也不例外,经过一番考虑和了解之后我第一目标锁定在了韩国外国语大学和梨花女大的通翻,然后还有保底的学校,我的选择是成均馆大学的国语国文(这专业是有点枯燥的,所以拿来保底)、梨花女大的韩国语教育以及与我大学本科阶段有交换生项目的仁济大学同传专业。

      但是,转折来了了了了,随着韩语的深入学习以及我自己的学习懈怠,尤其是在大三时上了口译和笔译课之后,还有询问过老师之后,我对自己的在口译方面的语言实力有了一个切实的认识,我觉得我最好的选择可能不是外大和梨花的通翻。首先同传专业不是适合每一个人的,或许我考上了,但是很难毕业甚至毕不了业。其次,外大和梨花的通翻都是3月入学,而国内大学基本上都是6月毕业,期间有一个将近半年的时间,说句不好听的,如果没有考上,那这时间就白费了,而且想要考上外大和梨花的通翻是需要大量的准备的,基本上都建议去韩国上补习班,而我并不想给家庭带来再多的经济负担了。我自己在家尝试过了备考,根本坚持不下来,也没有效果。综合计算后,我承担不起这样时间和经济投入。

      当然我也不是劝大家打退堂鼓,只是大家要对自己的实际情况有个正确的评估,自己是否适合读研,是否适合这个专业,是否承担得起付出了巨大的时间精力和金钱却得不到理想的结果,一定要对自己有了解,多方咨询,去选择一个最适合自己的道路,然后再去下定决心勇往直前,这时就不能再犹犹豫豫的了。而且最后退缩了的我只是拿出不这么大的决心和勇气去赌这么一把。

      ②转折

      在我考虑的改变决定的时候,同学听说我想考外大便介绍我认识了一位直系学姐(我同大学同专业,2016年3月成为了外大大学院외국어로서의한국어번역전공第一批学生。从学姐那里我也对这个新专业有了一些了解。首先虽然这是一个新的专业,但是毕竟是依托外大之下设立的专业,师资力量、教学水平还是有一定保障的。通过官网大家可以留意一下KFLT专业的老师基本上都是来自于外大通翻学院还有韩国语教育专业的,所以如果你对翻译和韩国语教育的研究感兴趣的话,在KFLT里也能学到你想要的。其次,因为是针对外国人开设的韩语翻译,比起来通翻,课程开设还有教学方式等或许会更适合我(这种水平并不是很高但又想翻译的渣渣),或者更直白地说,相对通翻,KFLT更容易考上,当然也不是说这个专业能随随便便考上。通过学姐我也了解到,上课时是很重视发表的,这样一来其实也是有很多的锻炼机会的。

      不论是高考填报志愿还是选择研究生大学,都是两个路线,优先选择名校再去选择专业或者优先选择好专业再选择这个专业权威的大学,那从第一个路线来说,外大也是韩国数一数二的外语类专业大学,即使是新专业也不会差到哪里去。

      大四时我毕业论文写的是韩国古典文学相关的,写完论文后我对韩国文学也产生了一些兴趣,于是经过认真思考后我最后把目标定在了外大KFLT以及成均馆的国语国文。但成均馆的申请我就随便准备了一下,所以这篇经验对成均馆国语国文志愿生没有什么参考意义。

      ③关于KFLT:

      鉴于我还没入学,没有实际体验KFLT这个专业到底如何,我也不多bb误导大家,直接附上KFLT的官方专业介绍。大家还想多了解一点这个专业的话,可以去学校官网了解一下专业老师和每学期的课表,看看开设的课程,其他的具体感受等我入学了之后再来和大家分享(如果有人感兴趣的话)。

      专业官网:进入官网 http://www.hufs.ac.kr/ ----- 光标放到导航栏대학/대학권 ---- 点击 일반대학권 ----- 点击KFLT

      查看课程表:进入官网 http://www.hufs.ac.kr/ ----- 光标放到导航栏 대학/대학권 ---- 点击 일반대학권 ----- 划拉到页面最下方 蓝色按钮홈페이지 바로가기 ---- 光标放到导航栏학사안내 ------ 点击 강의시간표 ---

韩国留学方案,韩国留学申请指南,2018韩国留学申请

      哦,还有一个大家都会有的疑问:这个专业不是夜间上课吗?我还听说过什么学历国内不认可。

      答案:一个是KFL大学院的KFLT专业,一个是所属于一般大学院일반대학권的KFLT专业。

      我当初急着报名的时候也走错过网站,也疑问怎么是夜间上课呢。学姐告诉我要报名的应该是일반대학권的KFLT专业,和一般的专业一样都是白天上课的。至于国内认不认证学历什么的,好像已经有外大的助教来辟谣啦,大家可以去看看。至于KFL大学院的KFLT专业我不太了解,就不多说了。

      3. 资料申请准备

      纠结了这么多,接下来就是资料准备啦。当初真的是看招生简章看到吐。

      因为对于一期学生外大就出一份招生简章,所要求的的资料都差不多,除了某些特别的学科(比如KFLT之招生外国人,就得上交证明自己是外国人的相关材料)有不同的要求,所以想上外大的英语啊日语啊教育啊的朋友也可以参考一下我介绍的申请材料。

      申请过程+材料(所有的材料都必须为英语or韩语,需要手写的部分也必须是英语or韩语)

      首先,网上注册+缴费,你才能获得你的考号수험번호,考号需要写在志愿书里的。

韩国留学方案,韩国留学申请指南,2018韩国留学申请

      缴费方式有国内银行进行国际转账,韩国银行卡转账,海外信用卡balabala的。银行进行国际转账巨无敌麻烦,好像先得买外币,还得填一个很复杂的单子,看得我头都大了。我又没有信用卡,最后是拜托在韩国的学姐帮忙缴费的,太感谢学姐了。如果你无法使用海外信用卡或者不想进行国际转账,又没有在韩国的朋友,请使用万能的tb搜索“韩国 学费”,你会有惊喜的收获(没有给tb打广告的意思。

      想当初我准备材料太晚了,怕材料达到学校的时间超过了规定时间,报名失败,报名费就白丢进去了,抠门如我就没注册缴费,写志愿书的时候还在奇怪为啥我没有考号(对,当时志愿书里我考号是空着的)看着物流信息材料好像到了韩国了,我才注册缴费,那会我才知道,原来应该先注册缴费才能获得考号,完成志愿书。所以大家别学我这么抠门。

      其次,材料准备。

      a.入学志愿书입학지원서 一份,学校纸质版一份。学校模板。(超重要!!!!)

      b.大学预毕业证明原件+英语公证本,包含截止到大三下的所有成绩的中英文成绩单

      因为我递交申请的时候是大四下学期,所以我是预毕业生。预毕业生报名需要一个预毕业证明,我们学校是可以去教务处打印一个在学证明,在最后加上一句“若该生修完学校培养方案规定的课程,成绩合格,且通过毕业审核,将于2018年7月毕业。”,这份在读证明就成为预毕业证明了,当然还要加盖学校公章。因为我们学校无法出具英文版在读证明,所以我拿去公证处做了一份在读证明英文的公证。

      打印中英文的成绩单并加盖相应的公章。

韩国留学方案,韩国留学申请指南,2018韩国留学申请

      c. .学历调查同意书 학녁조회동의서一份。学校模板。

      d,护照复复印件一份。如果你已经在韩国留学,有外国人登陆证了,也需要外国人登陆证复印件一份

      e. TOPIK成绩单一份。

      如果有朋友和我一样手头没有成绩单,需要临时打印又不记得考号了,就去报名topik的国家教育部的那个网站,有个历届考号找回的,输入身份证还有什么生年月日就能找回考号了。然后有人又和我一样,不在韩国or家里没有打印机,从topik官网无法自行打印成绩单,请善用万能的tb,搜索“topik成绩单”,花点钱,你就能收获得各种版本的成绩单了。

      虽然招生简章上说TOPIK 4级以上即可,但是还是能考高点就高点吧,最好6级,我当初才5级,报名的时候慌得像个老狗,面试过程中还因为这个被教授为难了一下(后面会提到)。

      f.财政保证书재정보증확인서

      g.本人账户或者财政担保人账户2万美金以上的存款冻结,冻结到开学后。

      注意,一定要要求银行开英文版的冻结证明。

      我当时去做的是本人账户的资金冻结,我和银行说要冻结2万美金,银行说我要先把人民币转成外币才能做美金的冻结,但是,但是来了,我是香港人,在大陆开的银行卡,身份证和普通二代身份证不同,在银行没法做转换外币,当时我慌得一匹,急中生智的我说那就冻结相应的人民币吧,回头我再问问学校行不行。中午从银行出来我就在手机上给学校发邮件,问可不可以提供与2万美金相当的人民币冻结证明,学校当天下午就给我回信息了,说可以的。瞬间安心,超级爱外大的!!!所以如果申请过程中有什么疑问一定要及时和学校沟通。之后我还和外大有几次邮件往来,也会提到。

      h.成绩满分登记表 성적만점표기표.

      这个是外大后来要求我补寄的材料,因为所有材料不能表明我学校成绩的满分是多少以及GPA计算方式,所以外大要我补寄,但是你招生简章并没有说啊!于是我又花了90用顺丰寄了过去,好气哦。所以大家的学校如果有成绩满分登记表一起寄过去吧。

      像我这种平平无奇女大学生是没有托福、雅思、托业等资格证书的,但是这些是加分项,如果大家有的话也一样要一起寄过去。

      以上就是需要邮寄给学校的材料。至于邮寄材料的快递公司选择,坐标西安,用的是EMS,邮寄费用是119。后来上交补充的成绩满分登记表,坐标深圳,用顺丰,费用是90,都平安到达了,顺丰会比EMS更便宜,速度好像也更快,但是貌似EMS寄重要文件的安全性又会好一点,大家就自行选择吧。

      入学志愿书是所有的材料里面最最最最最重要的,因为会涉及到你入学的动机、研究计划、对这个专业的认识等等,是教授第一次去了解你,他会通过入学志愿书对你进行初步的考察,万一你写到的研究计划正好是教授的研究方向或者引起了他的兴趣,那你肯定是有一定的优势的,面试也是围绕着你的入学志愿书展开的,所以必须重视入学志愿书,好好地认真地写。咱们这种DIY的没有中介帮忙写志愿书,只能自己多多费心了,比如去学校官网看看专业介绍,来奋韩看看参考模板,发发咨询帖,写完之后给你的老师或者学姐甚至找中介帮你修改润色。写好志愿书你的申请就成功了一半了。

      外大是不需要亲属关系证明,证明你爸是你爸,你妈是你妈,所需要的材料是我所了解的学校里最少一所,就很喜欢这种干净利落了,

      Ps:注意外大的招生分为两次,第一次是特别招生특별전형,第二次是一般招生일반전형。二者的区别在于特别招生특별전형开始时间早一般招生일반전형一个月左右,特别招生특별전형对大学绩点也就是GPA有要求,4.5满分,必须达到3.5以上才可以报名特别招生특별전형,每个大学绩点计算标准都不一样,具体的就看大家的学校规定了。而一般招生일반전형就没有绩点要求,所有人都可以报名。两次招生在录取方面人数和评价标准具体有什么区别,这我就不知道了,毕竟我不是招生办的,是吧。但是能参加特别招生就尽量参加,早录取早安心嘛。但如果绩点达不到第一次报名要求,只能参加第二次招生也别灰心,我的学姐就是第二次招生被录取上的

      附上特别招生특별전형其他GPA计算方式要求 평균기준 : 3.0(4.5만점), 2.8(4.3만점), 2.5(4.0만점), 85(100점 만점)이상

      二、申请中(主要是面试相关)

      ①视频面试申请

      报名成功之后,大概在面试前一两周你会收到学校邮件,通知你报名成功啦,如果你不去韩国进行现场面试,要申请视频面试,邮件会有视频面试申请书,下载并填写就行了。

      有个温馨小提示,尽量不要用QQ邮箱发送视频面试申请书,因为QQ邮箱再给海外发送邮件的时候对方有很大的可能性会收不到邮件。我有个小伙伴就是用QQ邮箱发送邮件的,结果她等了一天也没有SKYPE的视频面试申请,最终是学校原因还是邮件没收到原因不得而知,但是咱们还是避开这个危险吧。我用的是163邮箱,当然GMAIL什么的国际邮箱应该也OK,看大家的使用习惯了。

      Ps:当时去韩国驻港领事馆办签证,因为某些原因我要留一个联系邮箱,工作人员说他们无法向QQ邮箱发送邮件,于是我留的163邮箱。所以,嗯,还是不要用QQ邮箱好了。(没有说QQ邮箱不好的意思,别骂。

      外大视频面试是用SKYPE的,当然你得先去注册账号,下载软件啦。应该很多人和我一样是第一次用SKYPE吧,建议视频面试前和多和小伙伴试试SKYPE视频通话质量、影像环境(比如画面光线啊,布局啊,环境安静程度啊乱七八糟的),我第一次使用SKYPE的时候卡到窒息,网络卡,电脑也卡,但是随着使用次数增多软件运行越来越顺畅,所以面试前测试软件是多么的重要。(敲黑板

      ②面试着装,推荐正装黑外套+白衬衫。

      虽然不是现场面试,你有可能在家里、宿舍、咖啡厅等很舒适的环境进行视频面试,但都必须同等重视,精神上不能放松,而正装会让老师感受到你端正的态度。至于女生要不要化妆,我只能说我化妆了,虽然视频糊得不行(我用的电脑自带摄像头),但是韩国人嘛,你懂的。

      ③面试应答准备

      面试前都准备面试会遇到的问题以及应对方式,就像考试前猜题一样,同样你可以写好了应对答案背下来,或者贴在可见的地方进行视频面试,但是亲身测试,视频的时候你眼睛到处乱飘是很明显的,即使视频很糊,所以大家有选择性地去贴小条吧。至于背诵答案,学姐是建议我不要背,因为背书真的会很明显!一听你是背的,印象分就会下降一些啊。总结就是,可以有准备,但是不要死记硬背生搬硬套,熟悉为主。而且不用担心面试的时候会听不懂教授讲话,都很简单的,虽然面试前我也是慌得一比。但那一天即使是我这个听力渣,也全程无障碍沟通交流,不要紧张,面带微笑,正视教授,从容应对就好。

      大家准备面试的时候可以围绕这几个方面来:

      自我介绍----为什么想报这个专业/选择本专业的理由----对本专业的看法----今后研究的计划

      (刚才翻文件夹发现自己把当时写的东西删掉了,感觉很难过,呜呜呜)

      2.面试中

      那天我从12点等到了下午2点才轮到我,漫长的等待已经让我不紧张了,但是在视频面试开始的一瞬间我又突然紧张,导致我回答的都特别短以及语速特别快,整个面试特别快地就结束了。

      视频接通了,教授是在办公室,手边有挺多纸张的,估计都是学生的资料。一开始教授就很套路地让我自我介绍,问了我为什么报外大啊,然后提到了我TOPIK只有5级,我就很慌,我想提醒教授我有225分,离6级只有5分嘞,但当时我太慌了,一时间忘记我的分数了,卡住了,教授就拿起手边的一张纸,说225分对吧,我说是的,也说了我考了4月的那场topik,应该可以拿到6级。教授就说了一句我要好好地努力学习啊,我只能说네네네, 알겠습니다.教授还问了我的研究方向,但我太紧张了,只是很简单地说了几句,我说的时候他拿笔记了几笔,当我简单地说完,我感觉教授有些懵逼的,他有在在期待我说得更具体更多,因为研究计划真的很重要,他需要了解我的研究方向和对研究想法,但我就这么结束了。惨。教授还问了我大学论文题目以及论文指导教授,估计是想看看有没有认识的老师?然后教授问了一个让我特别懵逼的问题:如果我入学了,我想对我的教授说些什么?我当时内心一堆的黑人问号,????我能说啥???,这个不在准备范围之内啊,而且当时我被教授劝我好好学习我是不是要凉了的悲观想法充斥着脑海,脑子短路了,我就说,我知道我还有很多不足,以后会好好努力,认真学习的,请多教授们多多关照啦这种没有内容和营养的废话,我感觉我说完教授也是有点懵的,这说的都是啥玩意儿。完了之后,教授又说了一句让我超级绝望的话:就算这次没有考上外大,今后也要努力学习哦! 我面带微笑说네네네,알겠습니다. 열심히 공부하겠습니다. 감사합니다.但内心已经泪流成河,我怕不是要凉。教授又突然我问是不是在家,我说我是在家,最后教授说今天的面试就到这里结束了,客套的来往了两句视频就挂了。

      面试结束之后我就哭了,被教授的那句话吓得不行,哭完了麻溜地出去浪了一波,收拾收拾了心情准备参加第二次招生。

      即使现在已经合格了,再回想一遍面试过程也还是觉得好绝望的楼主没法给大家做总结了,大家自行参考吧。也不知道我是怎么考上的

      三、申请后(补交材料、出行准备)。

      1.补交材料

      在规定期限内预毕业生要补交材料,在证明书空白处写上大学院学科和学号邮寄给学校。

      a.毕业证、学位证、包括四年成绩的成绩单的翻译公证本

      拿到毕业证学位证的朋友一定要马上去做公证,不要像楼主毕业了一个多月了过几天还得回学校所在地办理公证。

      b.学位网上申请学位认证报告

      学位网地址http://www.cdgdc.edu.cn/

      拿到毕业证学位证的朋友一定要马上去做公证!马上!立刻!不要拖延!因为学位网会放暑假,完了之后报告批下来还需要18个工作日,这样一来如果你拖延的话,就没法在规定日期内给学校补交材料。

韩国留学方案,韩国留学申请指南,2018韩国留学申请

      现在学位网网上申请是免费的,但无法申请英文认证报告了,所以你又需要拿着报告去公证中心做翻译公证。还能怎么办呢,当然是保持微笑啦。

      2. 出行准备:签证申请

      在网上查好办理签证地点和所需材料以及申请时间。

      在规定时间内给学校发邮件申请EMS发送사업등록증和표준입학허가서

      有这俩玩意儿才能申请留学签证。当时楼主被外大录取了,又答辩完了,过于快乐,跑去云南浪了十几天,然后拍毕业照,打包东西回家等等一系列事情结束之后,回家瘫了两个星期,才想起来再看看入学流程,于是楼主绝望地发现申请EMS发送这俩玩意儿的时间已经过去一个月了,呵呵哒。然后楼书慌得像一条老狗一样给学校发邮件,苦苦请求给我寄快递啊,还打出了人生第一通和韩国人的电话,外大的小姐姐亲切地告诉我看到邮件就会回复的啦,会给我寄快递的啦,不要担心哦。直到四天后我收到外大的回复邮件才重新活过来,感谢外大呜呜呜。你们不要学我,一定要搞清楚时间。

      前段时间楼主苦巴巴地十二点半到了韩国驻港领事馆,结果门口贴着只在上午十一点半前接受签证申请,下午是领取签证的时间,呵。还能怎么办呢,再来一趟咯。

      而且第二次再来申请签证的时候,我所有的资料都没有问题,除了표준입학허가서:学生姓名那里少写了我的姓,与我护照不一致!当时收到표준입학허가서我也没检查,我以为我还得再来领事馆第三次,但是工作人员把我资料全都收走了,让我给学校发个邮件,让学校用邮件把正确的표준입학허가서的电子版并附上我的申请签证编号发给领事馆,等领事馆收到了学校的邮件,会用邮件通知我签证领取时间。学校第三天给我回复邮件,表示他们会发电子版给领事馆的。我只能说,太人性化了呜呜呜,不需要跑第三次,外大处理速度也很快,给韩国驻港领事馆和外大点赞~~~~

      这篇分享写了有七八个小时,共计6000多字,写分享经验真的不容易啊。

      赠人玫瑰,手有余香。一路过来,接受了很多人的帮助,现在想把这份感恩的心通过这篇经验分享传递给更多人,让曾经接受过很多帮助的我能对他人有所帮助。

 

 

( 本文由 留仔信息网 收集整理,固定链接: https://www.liuxue570.com/hanguo/695.html )